I am single with no kids, and if I had a married couple staying with me I'd give them the bedroom because I don't have a guest room. I'd probably do the same thing with a single guest as well. My dresser is in another room and I'd bring whatever clothing I needed for the next day out with me. I think the most gracious thing a guest can do is to sleep where they're told as long as it's adequate for their needs.