I’d like to request again that relate our own practices and preferences in a way that does not imply that other people are wrong to make other choices. Others do not have to be wrong for us to be right. That’s always true, but it’s especially important here where we are also dealing with different cultural expectations.
As I said, I usually called my in-laws by their first names, and as a mother-in-law, I am called by my first name myself. So it is not at all that I am saying that there’s anything wrong with that!
But I don’t think it’s necessary to state or strongly imply that that is the only appropriate and healthy choice, because “we are adults” and “our in-laws are not our parents.” Surely we all know people who call their in-laws mom and dad; do you feel that they are not fully adults, or that they must have distorted parental relationships? Of course not. (And of course it would be equally wrong to state or imply that the only polite thing to do is to call them mom and dad, and anything else is disrespectful.)
Of course, no one has said that explicitly. But I think you know what I mean. Someone could write, in a string about whether to change your name when you marry, “I kept my last name because I am not subsuming my identity to my husband’s,“ and they haven’t explicitly said that they think anyone who does change their name has done so. But it’s pretty hard not to hear the tacit implication, isn’t it? Sometimes just adding something like “to me, it feels funny because …” can go a long way.
***
I would like to hear more about the conversations people have had in their own families about this, as guihong has shared. Did you talk to your in-laws, in either direction, about it? Did anyone ask anyone else how they felt about it or what names they would like to use? I don’t recall there being very long conversations, if any at all, in our family. I don’t think anyone had very strong feelings one way or the other, though.
.