I work my days as a recruiter. Apply for the second one. People sometimes apply multiple times for the same exact job posting. It does not bother me, I just assume that they did not realize that it was the same one that we discussed the previous day. I only get annoyed if you were applying daily or something like that.