I agree. I don't think there is any reason to share why you don't want more clients.
I'd go with a fully honest statement. "Hi, thank you so much for contacting me. Unfortunately, I am still not able to accept any additional clients at this time. Things may change next quarter. Would it be ok to reach out to you in September (or whenever you thinks appropriate) to see if you still have an interest?"